1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,880 ESTA PELÍCULA ES PARTE DE LA SERIE DE TELEFILM 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,480 --> 00:00:13,800 ESTA PELÍCULA SE BASA SOBRE HECHOS VERDADEROS 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,000 Se podría decir que hay tres mundos. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,520 La mayoría de la gente vive en el primero. 7 00:00:22,320 --> 00:00:26,920 Ellos solo están haciendo lo suyo sin pensarlo dos veces. 8 00:00:27,800 --> 00:00:32,360 También hay un segundo mundo. La de los hombres con la boca más grande. 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,640 Ellos hacen las reglas. Por el bien de todos, afirman... 10 00:00:35,720 --> 00:00:39,880 ...pero son los únicos cosechando los beneficios. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 Detrás del uno y el dos hay un tercer mundo... 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,560 ...mi mundo. 13 00:00:46,840 --> 00:00:49,760 Donde todos prefieren permanecer invisibles. 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,640 Aquí tú decides lo que haces. y con quién. 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 Aunque no siempre está claro quién es 'quién'. 16 00:01:24,680 --> 00:01:28,040 TRES MESES ANTES 17 00:02:55,400 --> 00:02:57,280 Buen viaje. 18 00:02:59,400 --> 00:03:00,600 Gracias. 19 00:03:03,280 --> 00:03:05,560 ¿Juegas al cubo? 20 00:03:11,960 --> 00:03:14,080 Deberías intentarlo una vez. 21 00:03:17,960 --> 00:03:19,560 Ey. 22 00:05:07,800 --> 00:05:11,160 Estas son las tasas de interés y la producción real... 23 00:05:11,280 --> 00:05:15,240 ...en los mercados secundario y terciario, frente al mercado monetario. 24 00:05:15,360 --> 00:05:19,040 ¿Alguien puede decirme cómo llamamos? esta intersección? 25 00:05:19,720 --> 00:05:21,360 ¿Dafne? 26 00:05:22,360 --> 00:05:25,040 EN DIEZ AÑOS LO HARÉ SÉ MILLONARIO O ESTARÉ EN LA CÁRCEL 27 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 - ¿Equilibrio? - Muy bien, Dafne. ¿Despertado? 28 00:05:33,160 --> 00:05:39,800 Bien. Entonces, si la curva IS se desplaza hacia la derecha, el equilibrio se produce a un ritmo mayor. 29 00:05:40,120 --> 00:05:41,800 Estoy intentando hackear su computadora. 30 00:05:42,840 --> 00:05:45,240 He encontrado su dirección IP y contraseña de red... 31 00:05:45,360 --> 00:05:47,920 ...y no existe un firewall avanzado. 32 00:05:48,040 --> 00:05:51,040 - ¿Pero aún no has entrado? - No. 33 00:05:52,400 --> 00:05:54,800 Tenías algo para clasificar las hazañas, ¿verdad? 34 00:05:54,920 --> 00:05:58,000 - Seguro que sí. - Entonces, ¿puedo obtener un enlace? 35 00:06:02,480 --> 00:06:04,160 ¿Por favor? 36 00:07:33,720 --> 00:07:34,920 Impresionante. 37 00:07:39,120 --> 00:07:40,840 ¿Cómo conseguiste mi número? 38 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 ¿Tienes algún plan para mañana? 39 00:07:43,560 --> 00:07:45,160 Las dos en punto, mi casa. 40 00:07:46,840 --> 00:07:48,160 Bueno. 41 00:07:57,480 --> 00:07:59,720 - Hola. - Qué bueno que estés aquí. 42 00:08:02,840 --> 00:08:07,040 Bueno. Se suponía que íbamos a conservarlo. a nosotros mismos, pero no lo dirás, ¿verdad? 43 00:08:07,160 --> 00:08:08,600 ¿Qué? 44 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 ¡Vas a ser tía! ¡Felicidades! 45 00:08:14,040 --> 00:08:15,920 - Bueno, te felicito. - Sí, gracias. 46 00:08:16,040 --> 00:08:19,280 - Pero no cambiaré pañales. - No. 47 00:08:19,400 --> 00:08:20,920 Ah, sí, y... 48 00:08:21,040 --> 00:08:22,920 ...si es una niña, entonces... 49 00:08:23,040 --> 00:08:25,720 ...queremos llamarla Eva. 50 00:08:25,800 --> 00:08:28,720 A mamá le hubiera encantado eso, ¿verdad? 51 00:08:31,040 --> 00:08:32,840 - ¿Pedazo de pastel? - No, gracias. 52 00:08:33,000 --> 00:08:36,960 Te veré esta noche. Tengo que hacer algo. ¡Hasta luego! 53 00:08:51,120 --> 00:08:52,840 Hola. 54 00:08:54,520 --> 00:08:57,240 ¿Estoy aquí para ver a Raymond...? 55 00:08:57,360 --> 00:09:00,520 Soy Dafne. Vivo al otro lado de la calle. 56 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Iris Groeneveldt. No te preocupes por el desorden. 57 00:09:06,600 --> 00:09:10,120 no puedo acompañarte por mi cadera. 58 00:09:10,240 --> 00:09:12,000 Está arriba. 59 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Hola. 60 00:09:47,240 --> 00:09:49,520 ¿Tomas tu café negro? 61 00:09:50,120 --> 00:09:51,320 Sí. 62 00:09:58,200 --> 00:10:00,480 Tomar el asiento. 63 00:10:26,840 --> 00:10:29,360 ¿Te das cuenta de que lo que hiciste es un delito? 64 00:10:32,360 --> 00:10:34,840 ¿Y usted trabaja para la policía? 65 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 ¿Alguien sabe que estás aquí? 66 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 No. 67 00:10:41,960 --> 00:10:44,880 ¿Qué estabas mirando? para en mi computadora? 68 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 Nada. 69 00:10:51,320 --> 00:10:53,840 - Nada...? - No. 70 00:10:56,520 --> 00:10:58,720 En realidad, fue sólo una broma. 71 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 ¿Siempre tienes tanta curiosidad? 72 00:11:00,960 --> 00:11:03,720 No te estaba espiando, Simplemente no podía dormir. 73 00:11:04,880 --> 00:11:07,120 ¿Viste algo anoche? 74 00:11:08,240 --> 00:11:09,600 No. 75 00:11:14,000 --> 00:11:15,840 No... 76 00:11:20,360 --> 00:11:21,600 No. 77 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 Lo siento. 78 00:11:34,000 --> 00:11:37,360 No importa. Me pondré ropa limpia en casa. 79 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 El baño está por ahí. 80 00:11:42,720 --> 00:11:46,480 Hace un segundo se sentía como querías que me fuera. 81 00:12:11,520 --> 00:12:14,600 ¿Te gustaría hacer algo de dinero extra? 82 00:12:16,440 --> 00:12:18,480 ¿De dónde viene eso? 83 00:12:19,480 --> 00:12:22,120 En ninguna parte, no importa. Tengo que ir a trabajar. 84 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 ¿Y si hubiera dicho que sí? 85 00:12:31,640 --> 00:12:35,360 Entonces te habría pedido que vinieras a la iglesia mañana a las cinco. 86 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Solo. 87 00:12:39,480 --> 00:12:43,360 - ¿Y qué habría estado haciendo allí? - ¿Vendrás o no? 88 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 89 00:13:38,840 --> 00:13:40,480 Entregar algo. 90 00:13:45,120 --> 00:13:46,640 ¿Un paquete de galletas? 91 00:14:01,000 --> 00:14:02,360 Bueno. 92 00:14:04,240 --> 00:14:08,320 quiero que entregues esto a Frans van Balen. ¿Sí? 93 00:14:11,120 --> 00:14:13,600 Es prácticamente libre de riesgos. 94 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Entonces, ¿por qué no hacerlo usted mismo? 95 00:14:20,840 --> 00:14:22,240 Está bien... 96 00:14:22,440 --> 00:14:25,960 ...primero coges el sobre, Luego entregas la caja. 97 00:14:26,080 --> 00:14:29,720 No te dejes engañar. Sin nombres, ni información personal, ni nada. 98 00:14:29,840 --> 00:14:32,600 Sólo ese sobre. ¿Bueno? 99 00:14:34,640 --> 00:14:37,520 ¿Y hay alguna razón por la que debería confiar en ti? 100 00:14:41,840 --> 00:14:43,960 Porque confío en ti. 101 00:15:41,640 --> 00:15:43,640 Hola. 102 00:15:43,760 --> 00:15:45,520 ¿Estoy buscando a Frans van Balen? 103 00:15:46,520 --> 00:15:48,440 ¿Estás aquí por el pedido? 104 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Hola. Frans. 105 00:15:53,640 --> 00:15:54,960 Por aquí. 106 00:16:08,320 --> 00:16:10,120 Bienvenido. 107 00:16:12,640 --> 00:16:14,720 ¿Está todo ahí? 108 00:16:16,120 --> 00:16:17,760 Sí. 109 00:16:17,880 --> 00:16:20,200 Primero me gustaría el sobre. 110 00:16:20,320 --> 00:16:24,200 ¿Cómo te llamas? Esperaba ver a Annemarie. 111 00:16:24,440 --> 00:16:26,880 ¿Es esta tu primera vez? 112 00:16:30,840 --> 00:16:34,840 ¿Trabajas para ese tipo de Woerden? ¿También? Eso... 113 00:16:35,000 --> 00:16:39,520 - ¿Cómo se llama? ¿Ricardo? - Sólo dame el sobre, ¿vale? 114 00:16:40,240 --> 00:16:42,520 - No, gracias. - ¿No? 115 00:16:45,440 --> 00:16:47,200 Chico inteligente... 116 00:16:47,360 --> 00:16:49,880 ...deja que otros hagan el trabajo sucio. 117 00:16:56,440 --> 00:16:59,120 ¿Podrías ponerme en contacto con él? 118 00:17:00,640 --> 00:17:03,960 Estoy dispuesto a pagar, esto no es alguna propuesta indecente. 119 00:17:05,760 --> 00:17:08,000 Oye, espera. 120 00:17:21,200 --> 00:17:24,000 Gracias. Adiós. 121 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 - ¿Te gustaría hacer esto más a menudo? - ¿Qué hay en la memoria USB? 122 00:18:38,160 --> 00:18:40,240 Puedes decirme algo, ¿no? 123 00:18:40,400 --> 00:18:42,040 Justo lo que necesitas saber. 124 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Bueno. 125 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 Di que soy lo suficientemente tonto como para hacerlo de nuevo... 126 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 ¿Entonces qué? 127 00:19:12,680 --> 00:19:17,640 Instala esto en tu computadora. crear una cuenta con una nueva dirección de correo electrónico. 128 00:19:23,760 --> 00:19:26,160 El resto es evidente. 129 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Vale, adiós. 130 00:19:34,280 --> 00:19:36,160 Espera... 131 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Y no lo gastes todo de una vez. 132 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 Hola. 133 00:20:31,760 --> 00:20:34,000 Agnes, ella... ha vuelto a tener su período. 134 00:20:37,920 --> 00:20:39,560 Sí. 135 00:20:39,720 --> 00:20:45,400 Creo que es una buena idea gastar algo tiempo de calidad juntos. Como ver una película. 136 00:20:46,720 --> 00:20:49,920 - Está bien. - ¿Bueno? Bueno. 137 00:20:53,040 --> 00:20:55,240 Bien. 138 00:21:02,920 --> 00:21:06,480 Amigos, este es Ben Hassin. Él es tu nuevo colega. 139 00:21:06,560 --> 00:21:09,080 Trabajó en TI durante varios de los grandes bancos. 140 00:21:09,240 --> 00:21:13,480 Pero a partir de hoy él liderará nuestra investigación sobre la Ruta de la Seda. Ben. 141 00:21:13,560 --> 00:21:18,280 Me las arreglé para descifrar todos tus datos personales. contraseñas. Fue realmente bastante simple. 142 00:21:19,960 --> 00:21:23,560 Fue solo para mostrar seguridad. Necesita una mirada por aquí. 143 00:21:23,720 --> 00:21:25,480 Interpol ya está en nuestro caso... 144 00:21:25,560 --> 00:21:29,800 ...porque el internet de nuestro país El comercio de XTC ha crecido espectacularmente. 145 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Bien, ponte manos a la obra. Ben. 146 00:21:41,440 --> 00:21:42,560 Hola. 147 00:21:43,760 --> 00:21:45,680 Sem. 148 00:21:45,760 --> 00:21:49,160 - Soy el socio comercial de Raymond. - Tienes que estar bromeando. 149 00:21:49,240 --> 00:21:50,720 Felicidades. 150 00:21:50,880 --> 00:21:54,280 Pasaste con gran éxito. Venir. 151 00:21:54,760 --> 00:21:57,280 - ¿Qué estamos haciendo? - Recoge algo. 152 00:21:57,440 --> 00:22:01,160 Tú tampoco... Déjame adivinar: ¿una orden? 153 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 ¿O encargaste algo tú mismo? 154 00:22:06,160 --> 00:22:09,200 Ruta de la Seda. Me recordó a Amazon. 155 00:22:10,480 --> 00:22:14,160 Si ya tienes todas las respuestas, ¿Por qué preguntar? 156 00:22:14,240 --> 00:22:16,960 Sólo quiero saber qué estoy haciendo aquí. 157 00:22:17,040 --> 00:22:20,240 Raymond dice que eres la mejor persona. para ayudarnos. 158 00:22:22,240 --> 00:22:24,400 Un regalo de Dios. 159 00:22:24,480 --> 00:22:26,040 ¿Dijo eso? 160 00:22:29,000 --> 00:22:32,400 Normalmente no le gusta la gente. 161 00:22:32,480 --> 00:22:34,400 En cualquier caso, no de inmediato. 162 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 ¿Próximo? 163 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 Gracias. 164 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 ¿Trabajas sólo para Raymond? 165 00:23:28,480 --> 00:23:30,720 Trabajo con Raymond. 166 00:23:32,000 --> 00:23:35,560 Él viene con los planes, Yo digo si son factibles. 167 00:23:37,920 --> 00:23:39,880 ¿Y Ana María? 168 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 Ella no existe. 169 00:23:54,680 --> 00:23:56,240 Gracias. 170 00:24:06,720 --> 00:24:08,880 ¿Quieres acompañarme a comer algo? 171 00:24:11,720 --> 00:24:14,160 - Está bien. - Bueno. 172 00:24:26,640 --> 00:24:29,240 Mira si hay algo que te guste. 173 00:24:30,520 --> 00:24:33,920 - Bueno, me siento muy bien con esto. - Lo sé. 174 00:24:34,000 --> 00:24:38,480 Pero Raymond dice que es importante en nuestro línea de trabajo en la que no destacas. 175 00:24:40,480 --> 00:24:42,440 Ya vuelvo. 176 00:24:42,520 --> 00:24:44,880 - ¿Cuánto hay en tu cuenta? - Suficiente. 177 00:25:15,800 --> 00:25:18,880 - ¿Y dijiste que no deberíamos destacarnos? - Entra. 178 00:25:21,440 --> 00:25:23,000 Te queda bien. 179 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 Me siento como un huevo de Pascua. 180 00:25:31,640 --> 00:25:32,920 Gracias. 181 00:25:35,880 --> 00:25:39,800 La Ruta de la Seda significa innovación. Libertad total. 182 00:25:39,960 --> 00:25:44,240 Entonces el pináculo de la libertad es cada nuez. ¿Poder comprar un arma en internet? 183 00:25:45,480 --> 00:25:48,000 ¿O se puede ordenar que maten a alguien? 184 00:25:51,960 --> 00:25:54,400 Realmente has visitado el sitio. 185 00:25:57,280 --> 00:26:00,680 - ¿Eso realmente sucede? - No lo sé. 186 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 Lo que sí sé es que la gente que dicen que nos están protegiendo... 187 00:26:03,640 --> 00:26:07,640 ...están principalmente ocupados apropiándose de cosas. 188 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 El bitcoin es de todos. 189 00:26:15,080 --> 00:26:18,480 ¿Esas cajas contenían ¿Qué creo que hicieron? 190 00:26:19,720 --> 00:26:21,160 ¿Qué pensaste...? 191 00:26:21,240 --> 00:26:24,000 ...cuando te pidió que hicieras un trabajo? 192 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 No sé. 193 00:26:29,040 --> 00:26:30,960 ¿Necesitabas dinero? 194 00:26:33,560 --> 00:26:36,320 - No me gusta hablar de mí. - ¿Por qué no? 195 00:26:37,520 --> 00:26:38,960 Es aburrido. 196 00:26:40,520 --> 00:26:44,280 ¿Tomamos una copa en otro lugar o...? 197 00:26:44,440 --> 00:26:45,960 Podríamos hacer eso. 198 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 Dentro de un rato también me reuniré con Raymond. 199 00:26:52,440 --> 00:26:54,440 Vale, un trago. 200 00:27:01,480 --> 00:27:04,520 - ¿Qué le gustaría? - Tomaré un ginebra con tónico. 201 00:27:04,680 --> 00:27:07,240 Dos gin tonic, por favor. Gracias. 202 00:27:17,520 --> 00:27:20,240 - ¿Quieres intentarlo? - No. 203 00:27:21,240 --> 00:27:23,000 ¿No? 204 00:27:23,080 --> 00:27:24,320 ¿Estás seguro? 205 00:27:24,760 --> 00:27:26,880 - Gracias. - Ahí tienes. 206 00:27:27,000 --> 00:27:28,240 Salud. 207 00:27:29,560 --> 00:27:31,000 Venir. 208 00:27:43,760 --> 00:27:46,520 - Hola, Ray. - Ey. 209 00:27:47,080 --> 00:27:49,800 - ¿Bien, y usted? - Bien, gracias. 210 00:27:53,400 --> 00:27:55,080 ¿Quieres uno? 211 00:27:55,240 --> 00:27:56,920 Sí, dame. 212 00:27:58,320 --> 00:27:59,720 Sé mi invitado. 213 00:28:04,040 --> 00:28:06,280 Es un cuarto, estarás bien. 214 00:29:24,560 --> 00:29:26,480 ¿Es esto tuyo? 215 00:29:26,640 --> 00:29:29,440 - Sí. - ¿De dónde sacaste esto? 216 00:29:30,040 --> 00:29:34,240 Lo compré en eBay, muy barato. 217 00:29:36,480 --> 00:29:37,920 Puedes tenerlo. 218 00:29:42,000 --> 00:29:44,480 ¿Pero cómo estás? 219 00:29:44,560 --> 00:29:45,720 Sí, bien. 220 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Pero es muy amable de tu parte preguntar. 221 00:30:06,680 --> 00:30:08,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:30:08,560 --> 00:30:11,480 Podría preguntarte lo mismo. 223 00:30:11,560 --> 00:30:13,400 Bueno, estoy aquí por Raymond. 224 00:30:15,000 --> 00:30:16,240 Bueno. 225 00:30:17,520 --> 00:30:20,960 - Rayo! - Yo. 226 00:30:21,040 --> 00:30:22,560 Ven aquí por un segundo. 227 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 ¿Qué? 228 00:30:28,320 --> 00:30:31,200 - Hola, Dafne. - Ey. 229 00:30:31,280 --> 00:30:33,560 Qué bueno que estés aquí. 230 00:30:33,720 --> 00:30:37,800 Sólo espero que sepas lo que significa si te dejamos entrar ahora. 231 00:30:39,680 --> 00:30:43,480 Bueno, ¿qué dice? en los Términos y Condiciones Generales? 232 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 Podrías irte a casa. 233 00:30:48,280 --> 00:30:52,240 Y olvida todo lo que hicimos juntos. No se ha hecho ningún daño. 234 00:30:55,320 --> 00:30:58,640 No tomes la palabra de alguien al pie de la letra, mi madre siempre dijo. 235 00:30:58,720 --> 00:31:01,200 No tenían tu cara. 236 00:31:04,080 --> 00:31:05,720 Bueno... 237 00:31:05,880 --> 00:31:08,000 Bienvenido. 238 00:31:15,200 --> 00:31:17,040 Sí. 239 00:31:21,960 --> 00:31:24,480 Tienes que ponerte guantes. 240 00:32:01,200 --> 00:32:05,480 Hungría, Oakland, Nueva York, van a todas partes. 241 00:32:37,040 --> 00:32:43,440 Bolonia, Frankfurt, Marsella, Bucarest, Washington, Seattle, Caracas, Oslo. 242 00:33:04,720 --> 00:33:07,760 Entonces, me gusta continuar desde ayer. 243 00:33:07,920 --> 00:33:11,440 Y me gustaría llamar tu atención. a la divergencia en el crecimiento... 244 00:33:11,520 --> 00:33:15,280 ...que ha surgido entre los países emergentes y economías avanzadas. 245 00:33:15,440 --> 00:33:19,480 que puedes ver aquí a la izquierda, el avanzado... 246 00:33:20,440 --> 00:33:24,240 - ¡Ven! - Entra o vete. Es uno o el otro. 247 00:33:26,160 --> 00:33:27,920 Lo siento. 248 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 Adiós. 249 00:33:34,480 --> 00:33:36,200 La policía nos ha hackeado. 250 00:33:36,320 --> 00:33:40,880 No puedo localizar a Raymond. No tengo idea de dónde está. Tienes que ayudarme. 251 00:33:41,960 --> 00:33:44,720 - No soy Raymond. - Puedes intentarlo, ¿no? 252 00:33:48,160 --> 00:33:50,000 Vamos. 253 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 Tiene que ser una de estas direcciones IP. 254 00:33:55,400 --> 00:33:57,000 Ya estamos en doce. 255 00:33:57,080 --> 00:33:59,440 Tienen que estar aquí. 256 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 Bien, dame los datos que usamos la última vez. 257 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 ¿Qué vas a hacer? 258 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Algo. 259 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 ¿Dónde estabas, hombre? 260 00:34:18,880 --> 00:34:21,040 Nos han hackeado. 261 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 ¡¿Qué estás haciendo?! 262 00:34:31,760 --> 00:34:33,400 - El número está bajando, ¿no? - Sí. 263 00:34:35,360 --> 00:34:36,640 - Diez. - Intenté desviarlos... 264 00:34:36,800 --> 00:34:40,120 ...a una dirección IP insegura. Sí, pero estás dejando huellas. 265 00:34:40,880 --> 00:34:42,680 - Vamos. - Ocho. 266 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 ¿Cómo diablos pudo pasar esto? 267 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 De repente tuve que crear nuevas cuentas. Te advertí sobre esto. 268 00:34:46,760 --> 00:34:50,160 Sí, creo que dijiste que lo tenías. bajo control, ¿verdad? 269 00:34:51,280 --> 00:34:52,440 Siete. 270 00:34:54,200 --> 00:34:55,600 Ese código ya ha sido utilizado. 271 00:34:56,520 --> 00:34:58,000 Seis. 272 00:35:05,320 --> 00:35:06,680 Tengo una idea. 273 00:35:06,840 --> 00:35:08,280 Sí. 274 00:35:18,120 --> 00:35:20,000 Mierda, que puto lío. 275 00:35:20,920 --> 00:35:22,200 Cinco. 276 00:35:24,520 --> 00:35:25,800 Déjame. 277 00:35:28,080 --> 00:35:29,520 Mierda. 278 00:35:33,040 --> 00:35:37,400 - Tres. Tiene que ser uno de estos. - Sí, voy a enviar un equipo. 279 00:35:42,800 --> 00:35:44,000 Dos. 280 00:35:49,160 --> 00:35:50,640 - Los tengo. - Sí. 281 00:35:57,000 --> 00:35:59,200 ¡Ponte en posición, ponte en posición! 282 00:35:59,600 --> 00:36:02,800 - ¡Policía! ¡Policía! - Manos en la cabeza. 283 00:36:10,080 --> 00:36:13,400 Mira hacia abajo, mira hacia abajo. En el auto. 284 00:36:39,080 --> 00:36:42,080 Para ser perfectamente honesto, ¡fue un gran año! 285 00:36:42,280 --> 00:36:46,160 Pero... lo que pasó el otro día... no puede volver a suceder. 286 00:36:46,320 --> 00:36:51,480 No quiero a ninguno de nosotros cara a cara. con los proveedores. ¿Bueno? 287 00:36:51,640 --> 00:36:54,760 Sólo quiero intermediarios, Muchos más intermediarios. 288 00:36:54,880 --> 00:36:57,960 Tampoco iniciaremos sesión desde casa. No utilizaremos nuestra propia dirección IP. 289 00:36:58,040 --> 00:37:02,960 Solo usaremos lugares públicos. Cafés, bares, lo que sea, no desde casa. 290 00:37:03,040 --> 00:37:05,640 Así reducimos el riesgo... 291 00:37:05,800 --> 00:37:08,320 ...y seremos jodidamente grandes. 292 00:37:09,360 --> 00:37:11,080 Oh sí. 293 00:37:11,200 --> 00:37:13,000 Tengo un pequeño regalo más. 294 00:37:20,280 --> 00:37:21,800 Enfermo. 295 00:37:28,560 --> 00:37:31,080 - ¡Entonces! - ¡La nuestra, cariño! 296 00:38:49,040 --> 00:38:51,600 - ¿Sabes dónde está Raymond? - ¿Qué? 297 00:38:51,760 --> 00:38:54,080 ¿Sabes dónde está Raymond? 298 00:38:54,200 --> 00:38:55,920 En casa de su madre, creo. 299 00:39:16,640 --> 00:39:18,320 ¿Qué vas a hacer? 300 00:39:18,440 --> 00:39:19,880 Tengo que llegar a casa. 301 00:39:24,640 --> 00:39:26,760 - Ey. - Hola. 302 00:39:43,600 --> 00:39:48,480 Buen día. Oh, sí... Gracias. 303 00:39:49,120 --> 00:39:51,280 Entonces, Dafne. 304 00:39:52,680 --> 00:39:54,600 ¿De dónde sacaste esto? 305 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Lo compré. 306 00:40:02,920 --> 00:40:05,200 ¿Dónde estuviste anoche? 307 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 ¿Dafne? 308 00:40:13,280 --> 00:40:15,200 No dormí mucho Así que quiero subir un rato. 309 00:40:15,360 --> 00:40:19,920 No, quiero que respondas cuando hago una pregunta. donde estaban ¿tú anoche? 310 00:40:21,480 --> 00:40:27,040 Daphne, no puedes simplemente ir y venir como quieras. Esto no es un... 311 00:40:28,440 --> 00:40:29,760 Claro. 312 00:40:45,400 --> 00:40:50,600 Escucha, entiendo que realmente extrañas a tu madre, pero es por eso. Sólo háblame. 313 00:40:53,960 --> 00:40:56,880 Tengo veinte años, tengo mi propia vida. 314 00:40:59,040 --> 00:41:00,880 ¿Adónde vas? 315 00:41:01,000 --> 00:41:02,760 Te llamaré. 316 00:41:45,360 --> 00:41:47,760 Ey. 317 00:41:50,680 --> 00:41:52,200 Ey. 318 00:42:11,480 --> 00:42:13,360 Quizás debería haberte advertido. 319 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 Gracias. 320 00:42:16,520 --> 00:42:19,120 Josefien fue a la escuela con Raimundo. 321 00:42:19,280 --> 00:42:23,080 No le di ni la hora del día en ese entonces, pero ahora todo repentino.... 322 00:42:24,280 --> 00:42:26,000 Está bien. 323 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Entiendo. 324 00:42:32,400 --> 00:42:35,000 Puedo entender que estés enamorada de él. 325 00:42:35,160 --> 00:42:38,000 - Ey. - Tonterías. 326 00:42:38,080 --> 00:42:40,800 - ¿Tonterías? - Sí. 327 00:42:50,200 --> 00:42:52,760 ¿Ya mencionó a Venezuela? a ti? 328 00:42:54,200 --> 00:42:55,600 No. 329 00:43:03,360 --> 00:43:05,160 ¿Sí? 330 00:43:05,320 --> 00:43:06,640 Yo. 331 00:43:08,000 --> 00:43:09,520 Él está aquí. 332 00:43:11,480 --> 00:43:14,600 Pero no le digas de qué hablamos. 333 00:43:23,360 --> 00:43:25,480 ¿Cuál fue el problema? 334 00:43:25,600 --> 00:43:29,280 Nada. Simplemente no tenía ganas de ver a mi papá. 335 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Bueno... 336 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Lo siento, me hubiera encantado ayudarte. pero yo... 337 00:43:38,120 --> 00:43:39,640 No, está bien. 338 00:43:39,800 --> 00:43:41,440 Puedo dormir en casa de Sem. 339 00:43:47,000 --> 00:43:48,480 No era necesario que vinieras. 340 00:43:48,640 --> 00:43:50,480 Lo mejor es que resuelvas las cosas. con tu papá. 341 00:43:50,600 --> 00:43:53,560 Gracias por tu lástima, pero seré yo el juez de eso. 342 00:43:53,680 --> 00:43:57,320 Dafne. Cuando los padres se preocupan... 343 00:43:57,440 --> 00:44:02,960 ...pueden empezar a hacer preguntas difíciles. Realmente no deberíamos querer eso ahora. 344 00:44:03,040 --> 00:44:04,680 ¿Bueno? 345 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 Tiene razón. 346 00:44:11,160 --> 00:44:12,880 En realidad. 347 00:44:22,800 --> 00:44:27,920 Debo confesar que fui un poco confundido al principio. 348 00:44:28,680 --> 00:44:32,280 Puede que Daphne sea unos años más joven, pero... 349 00:44:32,440 --> 00:44:36,280 Ahora sé que por suerte es mutuo. ¿Bien? 350 00:44:42,600 --> 00:44:46,200 Debería sentirse bien, por supuesto. y eso significa que es bueno. 351 00:44:46,360 --> 00:44:49,920 - Absolutamente. - Así éramos al principio. 352 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Ya se empieza a sentir como una relación real. 353 00:44:54,080 --> 00:44:55,520 Llegaremos allí. 354 00:44:57,800 --> 00:44:59,880 Es bueno escuchar eso. 355 00:45:00,000 --> 00:45:05,200 - Porque, bueno, sí me preocupé un poco. - Papá... 356 00:45:05,360 --> 00:45:10,200 solo quiero que sepas que no estoy enojado ni nada. Eso es todo. 357 00:45:38,000 --> 00:45:39,600 ¿Josefien? 358 00:45:42,520 --> 00:45:43,880 Sí. 359 00:45:44,000 --> 00:45:46,200 Podría haber sido mejor si te la hubiera presentado yo mismo. 360 00:45:46,360 --> 00:45:50,200 He pensado en intermediarios. Conozco a alguien. 361 00:45:52,560 --> 00:45:55,200 ¿O me consideras un intermediario? 362 00:45:58,880 --> 00:46:01,200 Estaba a punto de sugerir dándote un corte más grande. 363 00:46:01,360 --> 00:46:03,320 Esa no es una respuesta. 364 00:46:05,400 --> 00:46:06,680 ¿Quieres eso o no? 365 00:46:10,520 --> 00:46:13,280 ¿Lo has pensado? ¿Y? 366 00:46:15,120 --> 00:46:17,000 ¿Por qué me preguntas de todos modos? 367 00:46:17,120 --> 00:46:21,120 Por mi culpa o simplemente porque necesitas a alguien? 368 00:46:25,000 --> 00:46:26,640 Ambos. 369 00:46:34,400 --> 00:46:36,000 Venir. 370 00:46:37,920 --> 00:46:42,200 Simplemente toma el sobre y eso es todo. ¿Bueno? 371 00:46:42,360 --> 00:46:45,760 - Bueno. - ¿Trajiste el teléfono que te di? 372 00:46:45,880 --> 00:46:48,200 - Sí. - Bueno. 373 00:46:50,880 --> 00:46:52,520 Es prácticamente libre de riesgos. 374 00:47:15,160 --> 00:47:18,920 No se si debemos continuar con Jimmy. 375 00:47:19,000 --> 00:47:20,160 ¿Por qué no? 376 00:47:24,440 --> 00:47:27,640 Tú también tenías dudas cuando empezaste, ¿verdad? 377 00:47:33,320 --> 00:47:36,600 Oye... ¿Lo has visto alguna vez? 378 00:47:37,960 --> 00:47:39,520 ¿De dónde sacaste esto? 379 00:47:40,880 --> 00:47:43,280 Ese es Gert Tiggelman. 380 00:47:44,600 --> 00:47:49,480 Responsable de ciberdelincuencia. Él estaba detrás del reciente ataque. 381 00:47:55,480 --> 00:47:58,960 - Podríamos ponerlo de nuestro lado. - ¿Cómo? 382 00:48:00,320 --> 00:48:05,960 Tiene que pagar pensión alimenticia a dos ex esposas y 2.000 netos al mes. 383 00:48:06,600 --> 00:48:09,840 Y... mujeres hermosas son su debilidad. 384 00:48:12,520 --> 00:48:14,480 Envía a Josefien. 385 00:48:22,360 --> 00:48:24,080 ¿Qué? 386 00:48:24,200 --> 00:48:26,840 ¿Quieres que me acueste con él? o algo? 387 00:48:30,560 --> 00:48:32,160 No, Dafne. 388 00:48:34,560 --> 00:48:36,760 Me gustaría que lo palparas. 389 00:48:40,200 --> 00:48:45,200 Si muerde y lo ponemos de nuestro lado, nuestra posición es más fuerte que nunca. 390 00:48:48,080 --> 00:48:50,120 - Señor. - Sí, gracias. 391 00:49:00,160 --> 00:49:01,800 ¿Te conozco? 392 00:49:01,920 --> 00:49:05,600 No. Pero sé quién eres... 393 00:49:05,760 --> 00:49:07,680 ...y lo que haces. 394 00:49:07,840 --> 00:49:11,440 Puedes usar un poco de dinero extra, ¿no puedes? 395 00:49:11,560 --> 00:49:16,280 Tienes dos opciones. tu no coopera y tu jefe... 396 00:49:24,080 --> 00:49:26,840 Bien, no debería haberle preguntado, ¿vale? 397 00:49:26,960 --> 00:49:28,280 ¡Sí, pero ahora la han visto! 398 00:49:28,400 --> 00:49:31,800 ¿Podrías controlarte, hombre? Se avecina un pedido jodidamente grande. 399 00:49:31,920 --> 00:49:34,640 Si pones a Daphne en ese tipo de peligro Una vez más, te arranco la maldita cabeza. 400 00:49:34,800 --> 00:49:37,880 ¿Quieres olvidarte de ese trato? Alguien más simplemente lo logrará. 401 00:49:38,000 --> 00:49:40,480 ¿Así que lo que? nunca han estado activos en la web antes, recuerda. 402 00:49:40,600 --> 00:49:43,280 Y no tenías razón Ese detective, ¿lo eras? 403 00:49:43,400 --> 00:49:45,320 Me equivoqué con Daphne. 404 00:49:52,400 --> 00:49:53,840 Lo siento. 405 00:49:57,200 --> 00:50:00,440 - Deberíamos cerrar las cosas por un tiempo. - ¿Cerrar? 406 00:50:00,520 --> 00:50:02,280 - ¿Quieres cerrar esto? - Sí. 407 00:50:02,400 --> 00:50:04,880 El mayor distribuidor de Sudamérica. Quiere acostarse con nosotros. 408 00:50:05,000 --> 00:50:08,320 - Oh, bueno, apaguémoslo. - ¿Has olvidado tus propias reglas? 409 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Lárgate de aquí, hombre. 410 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 Nunca aceptes clientes que quieran más. de lo que podemos ofrecer. 411 00:50:11,680 --> 00:50:13,920 El trato ya está cerrado. 412 00:50:27,120 --> 00:50:30,080 Tal vez deberíamos empezar con una pequeña cantidad. 413 00:50:30,880 --> 00:50:33,120 Vea si este cliente realiza el pago. 414 00:50:33,280 --> 00:50:35,120 Por lo menos. 415 00:50:39,600 --> 00:50:41,040 Bueno. 416 00:50:45,400 --> 00:50:47,840 ¿Quién conduce, tú o yo? 417 00:50:47,960 --> 00:50:50,560 Yo iré. Con Jimmy. 418 00:51:16,000 --> 00:51:20,160 ¿Ves a ese hombre en el banco? Coge la bolsa. Él lo sabe. 419 00:51:21,760 --> 00:51:23,440 Seguir. 420 00:51:23,520 --> 00:51:25,080 Todo estará bien. 421 00:52:53,840 --> 00:52:55,960 Jesús. 422 00:52:57,680 --> 00:53:00,360 - ¿No deberíamos simplemente ir a la policía? - No. 423 00:53:01,160 --> 00:53:03,680 Debe haber algo que podamos hacer. 424 00:53:09,320 --> 00:53:12,800 Dafne. ¿Le diste a Jimmy su teléfono? 425 00:53:12,920 --> 00:53:14,320 Sí. 426 00:53:19,360 --> 00:53:21,480 Entonces podremos encontrarlo. 427 00:53:39,080 --> 00:53:45,080 Bueno. No creo que a ninguno de nosotros le importe si dejamos que esos tipos desaparezcan, ¿verdad? 428 00:53:45,960 --> 00:53:48,440 No seas ridículo, hombre. 429 00:53:50,360 --> 00:53:53,160 - Esto no es un maldito juego. - Lo sé. 430 00:54:00,840 --> 00:54:04,400 Ey. Nosotros somos los que no usaríamos violencia, ¿recuerdas? 431 00:54:04,480 --> 00:54:07,960 No, pero tenemos que mostrarles quien es el jefe. 432 00:54:08,040 --> 00:54:09,320 Enfermo. 433 00:54:11,120 --> 00:54:13,400 ¿Qué pretendes demostrar? ¿Que estás dispuesto a matar? 434 00:54:13,480 --> 00:54:17,840 ¿Qué es lo que quieres hacer? Sube con un mejor plan. ¿Quieres ir a la policía? 435 00:54:22,440 --> 00:54:26,560 Si vamos a la policía, entonces no puedo responder. por eso Jimmy y tú tampoco. 436 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 ¿Estamos todos de acuerdo con esto? 437 00:54:46,480 --> 00:54:48,600 ¿Y si decimos que no? 438 00:54:50,360 --> 00:54:52,320 Bien, no lo hagamos. 439 00:55:03,600 --> 00:55:07,040 Jimmy es tu amigo. No voy a llamar a esto. 440 00:57:07,760 --> 00:57:09,640 Lo siento, lo siento, lo siento. 441 00:57:19,440 --> 00:57:21,000 ¿Hola? 442 00:57:21,120 --> 00:57:22,800 Sí. 443 00:57:22,920 --> 00:57:25,120 El taxi está afuera. 444 00:57:30,920 --> 00:57:32,120 Ey. 445 00:58:36,520 --> 00:58:38,880 ¿Ya no hay besos para mí? 446 00:58:52,000 --> 00:58:53,880 Ven, siéntate, ven. 447 01:00:16,560 --> 01:00:18,440 Dormir bien. 448 01:00:43,040 --> 01:00:45,280 ¿Qué vas a hacer? 449 01:00:45,400 --> 01:00:49,000 Estoy renunciando. Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 450 01:00:49,920 --> 01:00:53,680 Compré un terreno en Francia. Un antiguo camping. 451 01:00:53,840 --> 01:00:56,800 Es un lugar bonito podrías venir conmigo. 452 01:01:04,960 --> 01:01:07,600 Nunca debería haber sucedido. 453 01:01:07,800 --> 01:01:09,800 Nunca. 454 01:01:09,920 --> 01:01:11,960 Esto lo decidimos los tres. 455 01:01:12,040 --> 01:01:13,920 ¿Qué dijiste? 456 01:01:14,000 --> 01:01:17,440 - Esto lo decidimos los tres. - No puedes hablar en serio. 457 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Siempre lo he admirado, incluso más que tú. 458 01:01:40,120 --> 01:01:42,000 Estábamos juntos en la cuna. 459 01:01:42,120 --> 01:01:46,520 Nuestras madres eran amigas pero lo está perdiendo. Completamente. 460 01:01:47,800 --> 01:01:51,280 Personas brillantes como él se convierten realmente peligroso entonces. 461 01:01:52,680 --> 01:01:55,960 - ¿Qué le vas a decir? - No le voy a decir nada. 462 01:01:56,040 --> 01:01:59,480 ¡Si se entera de esto, me desperdiciará! 463 01:01:59,560 --> 01:02:02,160 Raymond nunca te haría daño. 464 01:02:03,880 --> 01:02:07,040 ¿No? Crees que lo conoces mejor que yo? 465 01:02:13,120 --> 01:02:15,280 Simplemente no le digas nada. 466 01:02:39,920 --> 01:02:41,840 Hola. 467 01:02:41,960 --> 01:02:44,960 Bueno, bueno, París, ¡eso es realmente lindo! 468 01:02:45,040 --> 01:02:48,200 Tienes suerte de tener novio. así. 469 01:02:48,360 --> 01:02:50,920 creo que tu padre y mi hermana están celosas. 470 01:02:51,000 --> 01:02:53,400 Sí, es romántico. 471 01:02:55,200 --> 01:02:59,120 Tu mamá y yo fuimos a París. juntos también. ¿Sabías? 472 01:02:59,280 --> 01:03:03,920 Como tú, espontáneo, conduciendo hacia abajo. Allí, desayuno en los Campos Elíseos. 473 01:03:04,840 --> 01:03:06,960 Una delicia. 474 01:03:07,040 --> 01:03:12,400 Creo que deberíamos ponernos en marcha. O no estaremos allí antes de mañana. 475 01:03:15,160 --> 01:03:16,160 ¡Adiós! 476 01:04:09,360 --> 01:04:10,560 Lo siento. 477 01:04:11,960 --> 01:04:18,000 Pero realmente necesitamos mantenernos discretos por un tiempo. Después de eso, viajamos a Venezuela. 478 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Venir. 479 01:05:03,680 --> 01:05:06,000 No podemos cometer más errores. 480 01:05:08,840 --> 01:05:11,520 DISPARO ROTTERDAM VINCULADO A LA RUTA DE LA SEDA 481 01:05:20,000 --> 01:05:22,560 Hola Jimmy, hola. 482 01:05:22,680 --> 01:05:24,600 Qué bueno verte, hombre. 483 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 ¿Está Dafne en casa? 484 01:05:26,280 --> 01:05:28,640 No, se está tomando unas cortas vacaciones. 485 01:05:28,800 --> 01:05:31,200 Qué bueno que ustedes dos se hayan mantenido en contacto. 486 01:05:31,360 --> 01:05:34,280 Creo que Daphne está en peligro. 487 01:05:36,440 --> 01:05:39,040 Cuidado, cuidado, cuidado. 488 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 ¿No es demasiado pronto para Venezuela? 489 01:05:57,120 --> 01:05:59,200 Suenas como Sem. 490 01:06:02,000 --> 01:06:04,120 ¿Qué más dijo? 491 01:06:05,520 --> 01:06:08,800 ¿Cuánto tiempo tienen tus padres? ¿Se han separado? 492 01:06:11,160 --> 01:06:13,360 Sem dice que eso te cambió. 493 01:06:13,480 --> 01:06:16,480 - Mierda. - Entonces, ¿por qué diría eso? 494 01:06:23,120 --> 01:06:25,080 Tú. 495 01:06:25,960 --> 01:06:28,200 Eres muy especial. 496 01:06:30,480 --> 01:06:35,320 Sem lo vio de inmediato. Realmente sólo lo estoy viendo ahora. 497 01:06:38,280 --> 01:06:40,800 Eso es lo que ha cambiado. 498 01:06:54,080 --> 01:06:56,040 No respondas. 499 01:07:05,640 --> 01:07:08,360 Nadie tiene que saber que estamos aquí. 500 01:07:09,040 --> 01:07:10,280 ¿Tú entiendes? 501 01:07:22,000 --> 01:07:23,400 Bueno. 502 01:07:41,920 --> 01:07:44,480 - Hola, hola. - Hola, Leo van Dam. 503 01:07:44,560 --> 01:07:47,600 -Tiggelman. - Jimmy Levante. 504 01:07:48,000 --> 01:07:50,640 - Siéntate. - Sí. Gracias. 505 01:07:52,480 --> 01:07:54,920 Tengo una hija. 506 01:09:46,440 --> 01:09:50,760 Las cuentas han sido vaciadas, Lo descubrí por accidente. 507 01:10:05,080 --> 01:10:08,120 - ¿Cuánto se ha ido? - Medio. 508 01:10:14,960 --> 01:10:17,080 Me gustaría que te pusieras en contacto con él. 509 01:10:19,400 --> 01:10:23,200 - Pero la mitad de ese dinero es suyo. - La mitad es suya, sí. 510 01:10:23,840 --> 01:10:27,400 Pero no quiero que haga algo. estúpido que podría exponernos a todos. 511 01:10:51,000 --> 01:10:52,840 Ey. 512 01:10:53,880 --> 01:10:55,400 Ey. 513 01:10:55,560 --> 01:10:57,120 ¿Cómo estás? 514 01:10:57,240 --> 01:11:00,200 - Bien. ¿Y tú? - Bien. 515 01:11:02,320 --> 01:11:04,240 Pero descubrí algo gracioso. 516 01:11:04,360 --> 01:11:06,400 Han robado bitcoins. 517 01:11:06,560 --> 01:11:08,440 ¿Quién dice, Raymond? 518 01:11:08,640 --> 01:11:10,000 ¿Sabes algo sobre eso? 519 01:11:10,120 --> 01:11:12,240 Por supuesto que no. 520 01:11:14,320 --> 01:11:16,800 Suenas un poco alterado. 521 01:11:18,640 --> 01:11:19,720 ¿Dónde está Raymond? 522 01:11:19,840 --> 01:11:21,280 Desaparecido. 523 01:11:23,760 --> 01:11:25,200 Bueno. 524 01:11:26,960 --> 01:11:29,320 ¿Has tomado una decisión? acerca de venir aquí? 525 01:11:31,360 --> 01:11:32,920 De nada. 526 01:11:34,920 --> 01:11:37,840 Lo entendería si hubieras tomado la mitad del dinero. 527 01:11:39,920 --> 01:11:43,080 Cada día te pareces más a él. ¿lo sabes? 528 01:11:43,200 --> 01:11:45,080 ¿Qué crees que voy a ir? ¿Confesar ahora? 529 01:11:45,200 --> 01:11:46,680 ¿Entonces tienes el dinero? 530 01:11:46,800 --> 01:11:48,800 Olvida lo que dije. No me llames. 531 01:11:48,920 --> 01:11:51,040 ¡Espera, espera! 532 01:11:52,840 --> 01:11:56,360 Tal vez vaya a verte. ¿Dónde estás? 533 01:11:56,520 --> 01:11:58,040 ¿Raymond? 534 01:12:19,240 --> 01:12:20,840 Voy a conseguirnos entradas. 535 01:12:20,960 --> 01:12:26,800 Una vez que esté todo arreglado, llamaré. y yo Nos vemos en el aeropuerto en unos días. 536 01:12:26,920 --> 01:12:28,920 Bueno. 537 01:12:30,320 --> 01:12:32,000 Bueno. 538 01:13:10,840 --> 01:13:12,880 Nos vemos en un par de días. 539 01:14:05,240 --> 01:14:08,080 Un accidente de tráfico en Francia... 540 01:14:08,200 --> 01:14:13,360 ...se cobró la vida de un hombre de 22 años de Woerden. 541 01:14:14,400 --> 01:14:19,640 La naturaleza del accidente indica Un golpe en el hampa, dice la policía. 542 01:14:33,920 --> 01:14:37,840 Se ha formado un equipo para investigar más a fondo. 543 01:14:37,960 --> 01:14:41,960 Se insta a los testigos a presentarse. 544 01:14:42,040 --> 01:14:45,560 Si tienes información sobre este hombre. o posibles sospechosos... 545 01:14:45,680 --> 01:14:49,600 ...por favor llame a la línea directa de la policía. 546 01:14:58,120 --> 01:15:02,000 Ey. Qué bueno que llames. 547 01:15:02,080 --> 01:15:08,000 Todo está bien. Yo me he ocupado de ello. Salimos en dos días, clase business. 548 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 ¿Has tenido noticias de Sem? 549 01:15:11,920 --> 01:15:15,080 No. ¿Tú? 550 01:15:15,200 --> 01:15:16,680 No, yo tampoco. 551 01:15:18,040 --> 01:15:21,440 - ¿Intento volver a ponerme en contacto con él? - No, no lo hagas. 552 01:15:21,600 --> 01:15:23,360 Pero él es tu mejor amigo. 553 01:15:24,560 --> 01:15:26,320 Lo era. 554 01:15:28,600 --> 01:15:30,920 ACCIDENTE FATAL HOMBRE HOLANDÉS 555 01:15:31,000 --> 01:15:33,640 Pero te veré en el aeropuerto en dos días. 556 01:15:33,760 --> 01:15:38,320 Ya he investigado todo. Te enviaré la información. 557 01:15:38,440 --> 01:15:41,520 Y luego te veré allí, ¿vale? 558 01:15:41,640 --> 01:15:45,120 Venezuela será fantástica. Prometo. 559 01:15:46,080 --> 01:15:47,880 Voy a dormir un poco más, ¿vale? 560 01:15:48,000 --> 01:15:52,080 Sí, hazlo. Sueño profundo. Pensaré en ti. 561 01:15:53,120 --> 01:15:55,000 Adiós. 562 01:16:22,560 --> 01:16:24,280 Está aquí. 563 01:16:29,200 --> 01:16:31,000 Hola. 564 01:16:31,080 --> 01:16:33,920 Ey. Sentarse. 565 01:16:45,440 --> 01:16:47,560 ¿Conoces a Sem Koster? 566 01:16:52,440 --> 01:16:54,920 Murió ayer en Francia. 567 01:16:57,560 --> 01:16:59,320 ¿Conocías a Sem? 568 01:17:02,960 --> 01:17:07,520 Sem era amigo mío. ¿Sabes lo que pasó? 569 01:17:09,920 --> 01:17:14,000 Entiendo que fue un accidente. 570 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Supongamos que tengo pruebas... 571 01:17:30,360 --> 01:17:32,560 ...que fue un asesinato. 572 01:17:37,720 --> 01:17:39,840 ¿Otro asesinato? 573 01:17:42,920 --> 01:17:44,880 ¿De qué estás hablando? 574 01:18:15,560 --> 01:18:17,640 Ey. 575 01:18:24,320 --> 01:18:27,080 - ¿Todo bien? - Sí. ¿Tú? 576 01:18:28,640 --> 01:18:30,720 Sí. 577 01:18:30,960 --> 01:18:36,160 Te puse el nombre de tu madre. 'Eva Lucassen'. ¿Bien o no? 578 01:18:38,040 --> 01:18:42,080 "Dañar a Lucassen". 579 01:18:44,040 --> 01:18:45,640 Estoy listo. 580 01:18:47,920 --> 01:18:50,040 Vamos. 581 01:19:04,240 --> 01:19:07,560 Oye, todavía podemos dejarlo. 582 01:19:07,680 --> 01:19:10,360 No tenemos que hacerlo por el dinero. 583 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 ¿Te ves sin hacer nada? ¿En la playa todo el día? 584 01:19:24,200 --> 01:19:25,200 No. 585 01:20:32,760 --> 01:20:34,680 ¿Qué? 586 01:21:13,040 --> 01:21:14,600 ¿Próximo? 587 01:22:54,080 --> 01:22:56,360 ¡Manos arriba! ¡Baja esa bolsa! 588 01:23:02,800 --> 01:23:04,920 Señor Tiggelman. 589 01:23:05,000 --> 01:23:08,880 ¿Son ciertas las noticias de Sudamérica? ¿Has tenido ayuda desde dentro? 590 01:23:08,960 --> 01:23:12,760 Bueno, estamos tratando con uno de los mayores traficantes de drogas en línea. 591 01:23:45,440 --> 01:23:47,280 ¿Dafne? 592 01:23:48,200 --> 01:23:49,240 ¿Quién es? 593 01:23:49,360 --> 01:23:54,040 Esto realmente fue un éxito rotundo. para nosotros. Sin víctimas. 594 01:23:54,720 --> 01:23:56,640 Sabes quién es. 595 01:23:59,360 --> 01:24:01,000 Pero eso es imposible. 596 01:24:02,000 --> 01:24:03,880 La policia me encontro antes de que te encontraran. 597 01:24:04,000 --> 01:24:06,000 ¿Están mordiendo? 598 01:24:08,280 --> 01:24:11,000 Ben Hassin, policía. 599 01:24:12,360 --> 01:24:14,920 no queria bajar por lo que Raymond sacó. 600 01:24:15,000 --> 01:24:18,600 Así que sí, cooperé con ellos. 601 01:24:22,720 --> 01:24:24,320 Tal como lo hiciste tú. 602 01:24:29,320 --> 01:24:31,800 Pero pensé que Raymond... 603 01:24:37,560 --> 01:24:39,320 Por favor baja aquí. 604 01:24:39,880 --> 01:24:42,160 Somos una pareja mucho mejor. 605 01:24:44,760 --> 01:24:47,360 ¿Hola? ¿Dafne? 606 01:25:16,200 --> 01:25:20,960 LA RUTA DE LA SEDA FUE CERRADA POR EL FBI EN 2013 607 01:25:30,840 --> 01:25:32,800 Pensé en... 608 01:25:33,520 --> 01:25:36,600 ...volviendo al primer mundo. 609 01:25:36,720 --> 01:25:39,880 Un buen mundo para la mayoría de la gente. 610 01:25:40,000 --> 01:25:42,720 Pero ya no es una opción para mí. 611 01:25:42,840 --> 01:25:48,080 Bailando al son del Segundo Mundo gente, tampoco me atrae. 612 01:25:48,200 --> 01:25:49,920 Y no tengo por qué hacerlo. 613 01:25:51,440 --> 01:25:53,600 Porque estoy mejorando cada día. 614 01:25:56,280 --> 01:25:58,720 Dicen que el amor es ciego... 615 01:26:00,240 --> 01:26:03,040 Pero debería haber confiado en el amor. 616 01:26:04,000 --> 01:26:06,400 Faltan 1238 días. 617 01:26:06,560 --> 01:26:08,120 Entonces saldrá. 618 01:26:08,240 --> 01:26:12,320 Y luego desapareceremos en nuestro propio mundo. 619 01:26:17,560 --> 01:26:19,520 DESPUÉS DEL DERRIBAMIENTO DE LA RUTA DE LA SEDA... 620 01:26:19,520 --> 01:26:23,080 COMERCIO ILEGAL POR INTERNET EN OTROS FORMAS AL MENOS CUADRUPLICADAS